Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫When I close my eyes♫
♫you're looking at the distant figure ♫
♫bravely through the joys and sorrows.♫
♫Time also knows♫
♫through each suffering it gives to us♫
♫what we all want to know♫
♫is whether it will be a beautiful ending. ♫
♫Even as time passes by ♫
♫Even if things move like the stars ♫
♫Slowly getting closer, adjusting my breath ♫
♫like a fish swimming in water. ♫
♫I want all the time to be mine. ♫
♫Calm clouds, mischievous wind ♫
♫Watching all the days, months, and years pass by with you ♫
♫I want all the time ♫
♫ to be mine. ♫
[ See You Again ]
[ Episode 39 ]
What's wrong? What's the meaning of this?
Are you planning to treat your Uncle to dinner?
You're really not good enough to be my uncle.
I really don't want to be your uncle.
Your family name is not Yi at all. Just wait. Very soon,
I will definitely kick you out of EMAO and make you leave the Yi Family.
I'm not here to exchange nonsense with you.
I just want to remind you,
your investor behind the scene is Wanze Corporation.
Wanze Corporation has been going all out
to force down the price of the EMAO's shares.
Wanze Corporation has tried several times to acquire EMAO.
Didn't you know about this? They are using you.
What's the intention behind the scene?
No matter how you say it
they can help me to take back EMAO.
As for you, you snatched EMAO from me.
It's not your business as to what's my relationship with them.
You should admit defeat right now.
Yi Dong Real Estate
Come in.
Sit. What are you looking for me for?
President Yi, I declined President Xiao Jingxiao.
With regards to financing this thing, I don't want to participate anymore.
I wanted to share some benefits with you regarding this.
But if you don't want to, then I won't force you.
You don't need to decline this.
I definitely won't take you along to participate.
The situation with EMAO is the most important right now.
I think you have already heard about this.
Put all of your energy and efforts into this matter.
But the entire design team is now waiting for my decisions on the jobs I'm holding now.
Right now, I care most about obtaining EMAO.
I don't care about anything else.
Just help me to complete this.
In the end, you can do whatever you want. I won't interfere, okay?
I still have others matters to tend to.
Thank you.
Actually this is my third cup today, but I still feel tired.
I never thought so many things would happen to EMAO.
I have been shuttling between the company and hospital. Fortunately, you are here.
I came out to get some air.
Take time to have a proper rest.
Can you lend me your shoulder?
I've always wanted to have a good chat with you.
But because of my family matters, I didn't have time.
But if I don't say it now, I'm afraid it will be too late.
You should understand how I feel about you.
I've never forced you.
But now that Shi Jian is back, I'm honestly telling you,
I feel a lot of stress.
If you want to leave Yi Dong,
not wanting to cooperate with my brother,
just leave. There's no need to consider about me.
You know, I've always supported your dream.
If you want to go overseas to further advance your ideas,
we can live overseas.
I think you already know what I think of you.
I really don't have any time now
to be long winded. One, it's to tell you,
my feelings for you.
But I know that you'll definitely understand.
I don't want you give me an answer now.
But I hope that you'll seriously consider my invitation.
Call me when you've decided.
[EMAO]
Based on the current statistical data,
how many of the stock rights do we have from those who are support us?
It's ten percent from Chairman Yi's side. It's eight percent from both President Yi in total.
With the addition of some shareholders, executives, investors and investment agencies,
it's about twenty to thirty percent.
By the way, your mother has twenty percent of the stock rights.
They were given to her by Chairman Yi.
If we fight, it will be twenty five percent.
Then what about Yi Qindong's side?
Based on what I understand, about 5/8ths.
The difference is not that big. We can't ensure victory.
Moreover, this is just an estimate.
There can be errors.
Wanze Corporation made the arrangements earlier. This foolish brother of mine,
for his own benefits, he didn't even know that he's being made use by others.
Let's not talk about this now.
For now, other than fighting for the shareholders to support us,
we need to buy more of the shares immediately.
We must not let Wanze Corporation take control.
Print out the list of the shareholders who can support us.
We must talk to each and every single one of them.
Okay, I understand.
When's the final date for meeting of the shareholders?
The 28th of next month.
Excellent. We still have hopes for a month.
Yi Qindong must be doing the same thing as us.
What we are competing now, it's who will be faster.
Xiao Pei, other than internal troubles, does EMAO has any foreign aggression?
Are you talking about foreign investments?
Can we make up for the security deposit? Will it affect our vocal rights?
Don't worry about this. I will think of the solution.
Everyone, let's work hard. No matter what,
whether it's Wanze or overseas investors,
EMAO must not fall into someone else's hand.
I'll leave first.
President Yi, what about the bidding for the parcel of land at Linxi Road?
Let's set aside that parcel of land first. The big picture is more important.
- Qiu and Zhang, we are hopeful. - Manager Sun.
I reckon he's already on Yi Qindong's side.
They were not serious in listening to our terms.
It's obvious that they have already made their decisions.
Chairman is my saviour.
Back then, if it was not for his encouragement and support,
I wouldn't be in this situation now.
my business would also not be so big.
Now that Chairman Yi needs my help, I'm duty-bound.
We're too grateful. If my dad knew how supportive you were of him, he would be very touched.
But...you know about the current situation in the market.
my company is also going through a few struggles.
If you have any terms, please let us know. We will fulfill them.
You are indeed the Chairman's confirmed choice.
Okay, let's not mince our words.
Come, cheers.
- Thank you. - Cheers.
What kindness was he talking about? It was simply bullshit.
That old fox kicked us when we are down. It's daylight robbery.
Now is not the time to grumble.
If they are willing to support us, we will achieve our goal.
As for the process, it can be ignored. Okay?
Why don't we ask Huayi? If you open your mouth, Wenwen will definitely agree.
Okay, I understand. I will think of a solution again. I'm going to the hospital.
Help me to take care of Grandfather.
When I have time, I'll head over there immediately.
Be at ease and do your work. Don't hurry, he will be fine.
Where's the next appointment?
Huiwen Building.
It's really hard to avoid the enemy.
Sorry, we were a step ahead of you again.
I think it's not necessary for you to go up.
You will be wasting your time. Is there a need to?
It's too early to talk about the results now.
I'm merely helping you to save your energy.
I heard, regarding the parcel of land at Linxi Road,
EMAO Real Estate has withdrawn from the bidding.
What happened to that aggressive President Yi from then?
How could you give it up that easily?
In my opinion, from the beginning,
you shouldn't have participated in the bidding?
When you participated and played till the end,
you were just accompanying us.
President Yi, why don't we tell the chauffeur to drive us to the next venue?
Let's go up. If we can fight, we must not give up.
Why are you here?
Did something happen to Grandpa?
Don't be anxious. Your Grandpa is doing fine.
He's a lot more stable than he was.
You haven't gone two see grandpa these past two days,
You didn't go back to live at Grandfather's house. I'm worried.
So I came over to see you.
Is the matter regarding the stock rights going smoothly?
If I say it's going smoothly, I will only be comforting myself.
Your Grandfather worked very hard for EMAO to be where it is today.
Now that EMAO is in danger,
we can only rely on you to safeguard this company on behalf of your Grandfather.
The one whom he wanted to safeguard the company, it was you.
I disappointed his expectations.
I know you won't let him down.
No matter what the results are,
I...will do my best to safeguard it.
This is the authorization for the transfer of stock rights.
The recipient is you.
This is the only thing I can do for you
and your Grandfather,
is this.
By doing this, what do you hope from me?
[ Transfer Authorization of Stock Rights ]
I was absent from your life for these thirty years.
I was the most unfit mother.
Whatever I do, I won't be able to make it up to you.
I know this very well. I'm doing this
not to ask for your forgiveness.
I don't expect you to forgive me too.
Because this is
what I should do.
Do you still remember when you were young and in the streets of Hong Kong,
you loved eating these fish balls?
I tried making some for you.
I know you don't like parsley. Hence, I didn't add any.
I hope it can help you to remember the taste when you were young.
Even if you are busy, you must take note of your health.
President Qiu, we agreed on this. How can you simply change your mind?
Tell me what the problem is. I will solve it.
Hello...Hello?
What's wrong, President Yi? Did he hang up?
His shares are very important to us.
Let's think of a different way.
It takes two to tango.
What other methods can Yi Qindong use? He's a jerk.
Let's not talk about this. What's our current shortfall?
It was five percent. I'm not very sure now.
Keep these financial documents properly. Let's read these in the car.
President Yi, you haven't rested these past few days.
Your eyes are bloodshot. We still have some time before we reach our destination.
How about you get some rest first?
Just drive. I don't need to.
President Yi.
What did you drive here?
Zhang Kai made the appointment with you?
He's afraid that you are too anxious and in a bad mood.
So he brought you here to get some air.
I may have gone too easy on him lately.
He thinks my mood will improve if he calls you here.
I know you're still mad at me.
Even if you treat me as a stranger,
I don't have a way to not treat you as a friend.
Is Chairman's condition stable?
He's passed the critical stage, but
he's still not fully recovered.
Then...is the meeting of the shareholders going smoothly?
How about I come back to EMAO to help you?
Right now, EMAO is in need of a lot of people.
I may not be able to help out with much,
but at least I can be someone you trust.
No need.
Can you keep your pride and arrogance at this time?
As characteristics of a lion. Could you not use them on me?
If you're saying it to help me,
then there's no need.
As you said, you can't help with much.
On the contrary, you will only contribute to a bigger mess.
Whatever you say now, I won't argue with you.
Especially when it was you who have always been helping me.
Right now, it should be time for me to repay you.
I want you to owe me for the rest of your life.
If you can't pay back, I will always be your creditor.
The big picture of EMAO and its future,
how can I possibly drag you down with me at this moment?
How's our fallback plan getting along?
On the contrary, everything seems to be heading in the opposite direction.
It's beginning to ruin the progress.
Ye Jiacheng has been overcome by my aunt.
It's been so many years, him and Yi Biya
really aren't together? I assumed they...
Don't assume anything. Ye Jiacheng's heart, definitely has you.
If not, with my aunt's outstanding qualities, why would she squander her time for so many years?
Even though, I don't want to admit this.
You really think that?
You came back, my Auntie is nervous.
She's afraid that Ye Jiacheng would get back together with you. Hence, she's out in full force.
I didn't know if he and Yi Biya were really together or not.
Moreover, this has nothing to do with her.
Then where's the problem?
I thought as long as time could reset the future,
everything would go back to its origin.
I hope the one that is with me,
is that person in the future who would persist in his dream.
The Jicheng who would go all out for his ideals.
But right now, he doesn't seem to be like that,
he's turned into someone else.
Then let me ask you.
Do you love your Ye Jiacheng from before
or the current Ye Jiacheng?
My love is straightforward, not complicated nor proud.
I love you, because I don't know
other than that, what other choice I would have.
If I'm no longer me, what meaning is there to being with me?
But you will succeed sooner or later.
I've witnessed it, believe me, okay?
Don't tell me anymore about your so-called future. I've had enough.
If it weren't for your appearance,
this would have never happened.
If I didn't leave City Design Institute,
If you never fell in love with me,
perhaps, we would have gone our different tracks.
I know you very well. Only when the design is good,
you will have faith in it and the sensing that it will succeed.
If I could only say this to you four years ago.
But I'm no longer the newly graduated designer.
I'm responsible for many people who are working behind the scene.
What about your original intention?
The world won't stop moving. It will always change.
Shi Jian is not that Shi Jian from the future.
Why must you request that Ye Jiacheng is the Ye Jiacheng from the past?
Absolutely so. I'm also no longer who I originally was.
How could Jiacheng be the original Jiacheng?
So, it's my wishful thinking again. Isn't that so?
This time around, you came to your senses much quicker than before.
Okay, let's not talk about our worries. Let's just
peacefully stay here.
It's great for a while.
He's finally sleeping, it's all thanks to you.
President Yi hasn't slept well for days.
I didn't dare say much,
if I say too much, he'll get angry.
Drive for a few rounds.
I'm afraid I'll make movements and wake him up when I get out from the car.
Shi Jian, it's great that you're coming back.
I'm definitely back
but the world I'm anticipating, when will it ever be reset?
You're back? I've waited a long time for you.
Why didn't you call me?
I wanted to see you in person.
What you said that day, it has remained in my ears.
That day I was too impulsive.
I shouldn't have used my beliefs to judge you.
I shouldn't think you should be who I think you should be.
You should be yourself.
Actually, what you said, I've been contemplating.
It's just that I didn't really face this.
I know you would have feelings.
But I wasn't confused because of that rebate.
- I know. - Shi Jian, you should know
it wasn't easy for me to be where I am today after working hard for five years.
I don't want to give up so easily.
It wasn't easy for me to retrieve my confidence and pride.
Right now, I feel as if I let go, everything will go back to zero.
I don't want to lose this feeling of success.
If this is the only way to succeed,
this kind of success, forget it then.
You shouldn't give up your principle just to achieve this kind of success.
I could have lost my original track.
I don't believe you have really forgotten your first intention.
I don't believe you would become Yi Qindong's only profit maker.
You won't be able to do this.
Thank you. Thank you for your sincerity in supporting me.
Believing in me.
You need to know. In this world, nobody's perfect.
There isn't anybody who hasn't made a mistake.
But the problem is in whether they're willing to understand the mistake and change.
Whether to give up or determination in continuing,
this is the test that life is giving us.
Promise me. Don't because of that so-called success,
to give up your most valuable thing.
[SIMC]
Grandpa, you're finally awake?
Just now, I heard it.
How is EMAO's condition?
When Dad regained consciousness, he asked about this. I told him everything.
Grandpa, nothing will happen. Don't worry.
You guys go out first. I have a few words to say to Xiao Pei.
Let's go.
Sit.
There's something I never told you.
When Qindong created Yi Dong,
I was worried that while he is outside
something bad would happen, so I secretly
investigated him.
Go and contact this person. He has something about Qindong
which he's most afraid of. I really didn't expect that
information could really be used. After working in this life,
I raised such a beast. Fortunately, you are here.
After obtaining that information, it's up to you on how you want to handle it.
Don't take me into consideration.
I'll treat it as if
I never had this son.
Why are you coming here just now?
Didn't you know today's meeting is very important?
Do you know how long everybody has waited for you?
We've waited for over an hour.
Don't think that just because I went easy on you, you can do whatever you want.
Sorry, everybody had to wait.
President Yi, starting from today, you don't need to see me again.
What do you mean?
Five years ago, when I promised to come to Yi Dong Real Estate,
my motive was obvious, it was for Ingenious Bird.
My requirement was very firm and clear.
I wanted to be a respected and admired designer architect.
Five years from then, I realized that I'm getting further away from my goal.
I have been thinking lately on what you said. Was it your justification or law?
Or if my persistence was right?
On the way here, I finally understood.
I hesitated as I was afraid of losing what I have gotten.
Will these things support my ideals and also, self worth?
Not only they didn't, it also caused me to lose myself.
Ye Jiacheng, you've said so many things, what do you actually want to say?
I want to resign.
He's going to resign?
What did you say?
There's not that much time to waste in life, I've already wasted five years.
I don't want to continue to waste time here.
Think carefully before you speak and take actions. Other than Yidong,
no one else in the market
can give you your current position and salary.
I have already thought this through. My mind is made up.
Ye Jiacheng, let me tell you something,
if it weren't for my younger sister, do you think, with your ability,
you would have the current post?
You bit off more than you could chew.
If you stop daydreaming, it will be good for you.
I really wish you could have said this earlier.
I would have been able to see your true colors then. Bye, President Yi.
Ye Jiacheng, I'm telling you. If you leave this door, don't think about coming back.
I won't.
Did you call me here just to look at the view?
I know EMAO is in a critical situation now. I shouldn't have added more problems during this period of time.
But there are certain things I need to say to you.
Then do you have an answer?
I've finally resigned.
You...finally made this decision?
Yi Dong isn't too suitable for you. Especially not with my brother's attitude.
Truthfully, I don't want you to stay there either.
Initially I entered Yi Dong, because of Ingenious Bird.
But now that it's being built, I find myself being more prejudiced against it.
I should make a clean break now.
Resignation is saying goodbye to the past.
I hope that I can start anew.
I can go overseas with you.
We can set up an architectural firm.
As long as you need me, I will go anywhere with you.
I understand. Yi Dong isn't the only thing you're saying goodbye to.
There's also me.
Biya, I hope that we can still be friends.
One who can rely on each other and a trusted friend.
But this friend can't go further than that, right?
It's because of Shi Jian, right?
I originally thought that when she left,
as long as I silently work hard,
love would come slowly to me.
So I never forced you.
I hoped that time could bring us closer
but when Shi Jian suddenly showed up on that day of the cocktail party,
I saw the way you looked at her.
At that moment, I understood, all these years
the hope that I created
was all gone.
Biya.
You've already decided to be with her right?
Timing and Translation carefully crafted by the We've Met Again Team at Viki
♫ Like I said, it's an endless road ♫
♫ After you turn around ♫
♫ Don't look back again ♫
♫ I hurt when you cry, who can stop your tears? ♫
♫ Your eyes show an expansive emptiness ♫
♫ The nights are lonely, who will protect you? ♫
♫ I'm afraid you're awake all night and helpless. ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫
♫ But there's no looking back ♫
♫ I can’t talk about the pain ♫
♫ When the cherry blossoms fall, ♫
♫ let me kiss you. ♫
♫ Our love ♫
♫ won't stop ♫
♫ On this moonless night, hold tight to my hands ♫
♫ Bringing you all of my tenderness ♫
♫ I'll use the twinkling stars to step across the sky ♫
♫ to give you all that I can ♫
♫ If I knew that time would give up ♫
♫ There are certain words that can't be spoken ♫
♫ If I had known the smile on your face ♫
♫ was hiding your pain ♫